Русификация приборной панели и экрана климата LiONE

Русификация приборной панели и экрана климата LiONE

Русификация приборной панели и экрана климата LiONE — комплексная программная локализация двух штатных интерфейсов автомобиля: цифровой панели перед водителем и отдельного дисплея управления климатической системой.

После выполнения услуги основные поддерживаемые меню, настройки, подписи, информационные сообщения и элементы управления отображаются на русском языке. Водителю становится проще контролировать состояние автомобиля, пользоваться настройками панели и управлять климатом без необходимости разбираться в китайских обозначениях.

Услуга разработана именно для автомобиля LiONE и учитывает особенности штатных блоков, конфигурации экранов и установленной версии программного обеспечения.

Что входит в услугу

• предварительная проверка аппаратной и программной совместимости автомобиля;
• определение версий приборной панели и блока экрана климата;
• подготовка штатной программной среды к локализации;
• перевод поддерживаемых разделов цифровой приборной панели на русский язык;
• перевод меню, настроек, статусов и доступных для локализации информационных сообщений;
• перевод поддерживаемых элементов экрана климата: температуры, режимов обдува, распределения потоков, рециркуляции, обогрева и других штатных функций;
• проверка корректности шрифтов, подписей и размещения текста;
• тестирование индикации приборной панели после внесения изменений;
• проверка управления климатической системой и основных экранных функций;
• контрольный запуск автомобиля и фиксация результата.

Результат

Клиент получает автомобиль LiONE с русскоязычным интерфейсом приборной панели и экрана климата в объеме, поддерживаемом конкретными аппаратными версиями блоков и установленным программным обеспечением.

Преимущества

• основные данные перед водителем отображаются на понятном русском языке;
• упрощается навигация по меню и настройкам приборной панели;
• климатическими функциями удобнее пользоваться ежедневно;
• снижается риск ошибочного выбора функции из-за непонятных китайских обозначений;
• сохраняется штатный внешний вид интерфейсов LiONE;
• после локализации проводится обязательная проверка основных функций.

Отличие от перевода Android-блока

Android-блок, приборная панель и экран климата являются разными компонентами автомобиля. Перевод Android-блока не означает автоматическую русификацию приборной панели и климатического экрана. Для полного русскоязычного интерфейса автомобиля услуги можно заказать совместно.

После установки официального обновления программного обеспечения производителя часть локализации может потребовать повторной адаптации. Условия повторной установки определяются заказом и гарантией.