Перевод Android-блока LiONE на русский язык

Перевод Android-блока LiONE на русский язык

Перевод Android-блока LiONE — комплексная программная локализация штатной мультимедийной системы автомобиля. После выполнения услуги интерфейс блока и поддерживаемые китайские приложения отображаются на русском языке, благодаря чему управление основными функциями автомобиля становится понятнее и удобнее.

Локализация выполняется именно для автомобиля LiONE с учетом особенностей его Android-блока, структуры штатных приложений и установленной версии программного обеспечения.

Что входит в услугу

• предварительная проверка версии и состояния Android-блока;
• подготовка программной среды к локализации;
• перевод штатного системного интерфейса на русский язык;
• перевод установленных китайских приложений, входящих в поддерживаемую конфигурацию;
• адаптация подписей меню, кнопок, настроек и системных уведомлений;
• проверка корректности отображения русскоязычного текста;
• тестирование запуска приложений и основных функций после локализации;
• контрольный запуск блока и фиксация результата.

Результат

После выполнения работы клиент получает Android-блок LiONE с русскоязычным интерфейсом и переведенными штатными приложениями в объеме, поддерживаемом конкретной версией блока и программного обеспечения.

Преимущества

• понятный интерфейс без необходимости разбираться в китайских обозначениях;
• удобный доступ к навигации, музыке, видео, настройкам, приложениям и климатическим функциям;
• единый стиль русскоязычных названий и элементов меню;
• локализация с учетом особенностей LiONE;
• обязательная проверка работоспособности после внесения изменений.